Перевела: Zdorro
Злые духи сеют хаос (Мы идти продолжаем).
Город посетит принцесса.
Пусть мой вид не одурачит (мы уже начинаем).
Прочь скорее убирайся!
Пусть идёт цветочный ливень,
Ду-би-ду, как волшебник
Ты в потоке, непостоянная принцесса, соболезнуем твоему кортежу.
Онигири
Это история о камикуи и храбрых девушках, сражающихся с ними!
Шизука Гозен Родилась 8 апреля, 1 группа крови, 158 см, 85-56-83 Наивная и невинная Основная способность: Небесная стрела смертельного возмездия
Ёшицуне Родилась 18 сентября Группа Крови 2 Серьёзная и Влюбчивая Основная способность: Взрывной удар зелёной горы
Дзин Родился 18 декабря, группа крови 4, 174 см, болван. Основная способность: Ледяная вспышка замороженных небес
Сакура Родилась 12 декабря, группа крови 1, 157 см, 84-55-83 Нормальная Основная способность: Взрывной огненный обстрел малинового лотоса
Ибараки Додзи Родилась 3 февраля группа крови 3 177 см, 98-62-91 Добрая, но неотёсанная Основная способность: Адское погребение
Кагуя Родилась 15 августа группа крови 4, 160см, 90-57-80 бисексуал, болеет 2 года Основная способность: Разрушительный луч света
Аматерасу Родилась 1 января, группа крови 1, 142см, хх-52-хх Коварная маленькая девочка, строит из себя невинность Основная способность: Околдовывающий узкий ниспадающий свет
Давай ещё, Ибараки.
Хорошо, вот.
Что это?
В чём дело, Узуме?
Сон всей жизни
Почему я должна с тобой пить?
Замолчи!
Ёшицуне повысила уровень.
Замочи, от тебя выпивка становится невкусной.
Прости.
Позвольте мне объяснить.
Шизука Гозен и Ёшицуне были в Огашиме и боролись с демонами Камикуи.
Но самого демона там не было.
Добро пожаловать на место рождения Камикуи.
И место стало туристической зоной.
Я же говорил, эта моя работа!
Дайте побухать спокойно.
Ты тоже шумишь.
Что?!
Простите.
Эта девчонка...
Она милее тебя, Вероника, муна.
Молчать.
Муна!
Правда...
Вы погибли, оставив свои навыки и деньги.
Я тоже хочу так сделать.
Муна?
Пожалуйста?
Что?
Пожалуйста, будь мягкой, муна...
Разрез сияющей вспышки!
Я же просил мягко!
Муна!
О, как мило.
Образ Ёшицуне разрушен.
Муна!
Простите, простите, простите...
Я не запечатываю Камикуи как следует.
Простите, они сломали печать.
Опять система пала. С момента запуска аниме, тут резко возросло количество пользователей.
Им нужно получить больше серверов.
Простите, приношу глубочайшие соболезнования.
Ещё они не могут сделать свой алкоголь...
Боже, как много проблем.
Не думаю, что всё так плохо.
Нам всем удалось провести вместе время из-за этого.
Шизука Гозен?
Зови меня Шизука.
Только сегодня, хорошо?
Ш... Шизука...
Узуме...
Что?
Как ты?
Не слишком много выпила?
То, что сегодня произошло, случилось из-за Камикуи.
Это история о Камикуи и храбрых девушках, сражающихся с ними!
Перевела: Zdorro
Но сегодня, похоже, начнётся другая история.
Следующая серия: Кратковременный сон
Я была проклята, но теперь всё хорошо.